Akhir-akhir ini muncul kebingungan di tengah masyarakat tentang penulisan kata ?? ??? ???? yang dalam bahasa Indonesia bisa diartikan sebagai 'jika Allah menghendaki'. Kebingungan masyarakat mulai muncul setelah beredarnya pernyataan bahwa penulisan 'insya Allah' berarti 'menciptakan Allah' sehingga penulisan yang benar seharusnya adalah 'in shaa Allah'. Tidak sedikit orang yang percaya dengan pernyataan ini dan ikut membagikannya di media-media sosial. Namun, banyak juga yang mengkritisi pernyataan ini dengan alasan sesuai kaidah transliterasi kata serapan bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa Arab maka sudah seharusnya kata tersebut dieja 'insya Allah'. Bahkan kata 'insya Allah' bisa ditemukan sebagai lema dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia sebagai rujukan kata baku. Sedangkan alternatif lainnya tidak ditemukan.
Melihat hal ini, berikut ini akan Paman bagikan daftar ejaan baku kata serapan bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa Arab. Daftar ini mungkin akan terus bertambah sesuai kebutuhan.
Nomor | Kata Baku | Kata Tak Baku |
1 | Allah | Alloh |
| 2 | salat | shalat, solat, sholat |
| 3 | akidah | aqidah |
| 4 | fikih | fiqh, fiqih |
| 5 | insya Allah | insha Allah, in shaa Allah |
| 6 | zikir | dzikir, zikr |
| 7 | zuhur | lohor, dzuhur |
| 8 | zalim | dzalim |
| 9 | pikir | fikir |
| 10 | takwa | taqwa |
| 11 | dakwah | da'wah |
| 12 | taklim | ta'lim |
| 13 | akhir | ahir |
| 14 | akhirat | ahirat, akherat, aherat |
| 15 | zaman | jaman |
| 16 | ijazah | izazah, ijasah |
| 17 | rezeki | rizki, rizqi |
| 18 | selawat | shalawat, sholawat, solawat |
| 19 | saf | shaf, shof |
| 20 | nasihat | nasehat |
| 21 | izin | ijin |
| 22 | sah | syah |
0 comments:
Post a Comment